Le ministère des Affaires étrangères et de la Copération internationale soutient la diffusion des œuvres éditoriales et cinématographiques italiennes à l’étranger par le biais de subventions à la traduction et au doublage/sous-titrage, qui constituent un outil stratégique pour la promotion de la langue et de la culture italiennes à l’étranger.
Le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale prévoit deux types de subventions :
- Contribution à la traduction d’une œuvre italienne en langue étrangère pas encore publiée et pour la production, le doublage et le sous-titrage de courts et longs métrages et de séries télévisées ;
- Prix pour une œuvre italienne déjà traduite en langue étrangère.
Les candidatures doivent être soumises chaque année aux Instituts culturels italiens et aux Représentations diplomatiques et consulaires italiennes à l’étranger, conformément aux procédures définies dans l’appel à candidatures. La date limite d’envoi des candidatures pour l’édition 2025 est le 7 avril 2025.
- Avis d’appel aux candidatures
- Formulaire de candidature (disponible en langues italienne et anglaise)
