{"id":2092,"date":"2025-04-18T14:55:22","date_gmt":"2025-04-18T12:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/?page_id=2092"},"modified":"2025-04-18T15:12:27","modified_gmt":"2025-04-18T13:12:27","slug":"rimpatrio-salme-ceneri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/rimpatrio-salme-ceneri\/","title":{"rendered":"Rimpatrio Salme-Ceneri"},"content":{"rendered":"

ISTRUZIONI DEL CONSOLATO PER LA TRASLAZIONE DELLA SALMA O DELLE CENERI IN ITALIA<\/strong><\/p>\n

La Cancelleria Consolare offre assistenza e consulenza in caso di rimpatrio di salme o ceneri. Per ottenere l\u2019autorizzazione per introdurre in Italia la salma o le ceneri di un congiunto deceduto all\u2019interno della giurisdizione consolare di questo Consolato Generale, l\u2019agenzia delle pompe funebri nigeriana interessata e\/o la famiglia del defunto dovranno contattare questo Consolato Generale per email a lagos.consolare@esteri.it<\/span><\/span> anticipando la seguente documentazione, che dovr\u00e0 essere presentata in originale<\/strong> (in caso di cremazione assieme all\u2019urna cineraria) il giorno dell\u2019appuntamento:<\/p>\n

1) Formulario di richiesta trascrizione<\/span> atto di decesso e formulario di richiesta rimpatrio salma o ceneri<\/span> (Formulario C<\/a><\/strong><\/span>);<\/p>\n

2) due certificati di morte<\/span> ENTRAMBI con legalizzazione<\/span> del MFA ad Abuja e traduzione<\/span> in italiano (il primo verr\u00e0 utilizzato per la trascrizione dell\u2019atto di decesso nei Registri di Stato Civile italiani e non prevede il versamento della tassa sul servizio, il secondo sar\u00e0 utilizzato per accompagnare il passaporto mortuario, tasse consolari applicabili: art.69 e art. 72);<\/p>\n

3) In caso di cremazione: autorizzazione alla cremazione da parte delle autorit\u00e0 locali competenti (documento normalmente in possesso dall\u2019agenzia funebre) con legalizzazione<\/span> del MFA ad Abuja e traduzione<\/span> (tasse consolari applicabili: art.69 e art. 72);<\/p>\n

4) In caso di cremazione: certificato di cremazione autenticato dal Notary Public con legalizzazione<\/span> del MFA ad Abuja e traduzione<\/span> in italiano (tasse consolari applicabili: art.69 e art. 72);<\/p>\n

5) Dichiarazione dell\u2019agenzia delle pompe funebri autenticata dal Notary Public con legalizzazione<\/span> del MFA ad Abuja e traduzione<\/span> in italiano, attestante l\u2019osservanza delle norme del Regolamento di Polizia Mortuaria italiano, Formulario A<\/a><\/span><\/strong> per rimpatrio salme e il Formulario B<\/a><\/strong><\/span>\u00a0per rimpatrio ceneri (tasse consolari applicabili: art.69 e art. 72);<\/p>\n

6) Autorizzazione da parte delle autorit\u00e0 locali competenti all\u2019uscita dal Paese delle ceneri ed al loro trasporto in Italia (servizio normalmente svolto dall\u2019agenzia funebre) con legalizzazione<\/span> del MFA ad Abuja e traduzione<\/span> (tasse consolari applicabili: art.69 e art. 72);<\/p>\n

7) Passaporto italiano del defunto che sar\u00e0 annullato e restituito alla famiglia, assieme ad una fotocopia a colori<\/span> dello stesso.<\/p>\n

Alla ricezione della documentazione, la Cancelleria Consolare provveder\u00e0 a richiedere al Comune italiano competente l\u2019autorizzazione necessaria per l\u2019introduzione della salma o delle ceneri in Italia. Appena ricevuta l\u2019autorizzazione, la Cancelleria Consolare contatter\u00e0 l\u2019agenzia delle pompe funebri e\/o la famiglia del defunto per apporre il sigillo sulla cassa o urna e consegnare il Passaporto Mortuario e allegati (tasse consolari applicabili: art.66H).<\/p>\n

Il totale dei diritti consolari deve essere pagato al momento dell\u2019appuntamento in contanti. Si prega di contattare la Cancelleria Consolare per determinare la tariffa esatta, in quanto il cambio viene aggiornato trimestralmente.<\/p>\n

 <\/p>\n

Agg.to 17\/04\/2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ISTRUZIONI DEL CONSOLATO PER LA TRASLAZIONE DELLA SALMA O DELLE CENERI IN ITALIA La Cancelleria Consolare offre assistenza e consulenza in caso di rimpatrio di salme o ceneri. Per ottenere l\u2019autorizzazione per introdurre in Italia la salma o le ceneri di un congiunto deceduto all\u2019interno della giurisdizione consolare di questo Consolato Generale, l\u2019agenzia delle pompe […]","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":59,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2092","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2092"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2110,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2092\/revisions\/2110"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/59"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}