{"id":1963,"date":"2025-03-05T11:00:29","date_gmt":"2025-03-05T10:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/?p=1963"},"modified":"2025-03-05T11:37:11","modified_gmt":"2025-03-05T10:37:11","slug":"prix-et-aides-a-la-traduction-du-ministere-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/news\/dal_consolato\/2025\/03\/prix-et-aides-a-la-traduction-du-ministere-des-affaires-etrangeres-et-de-la-cooperation-internationale-2025\/","title":{"rendered":"Prix et aides \u00e0 la traduction du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale \u2013 2025"},"content":{"rendered":"<p>Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Cop\u00e9ration internationale soutient la diffusion des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par le biais de subventions \u00e0 la traduction et au doublage\/sous-titrage, qui constituent un outil strat\u00e9gique pour la promotion de la langue et de la culture italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n<p>Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration internationale pr\u00e9voit deux types de subventions :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contribution<\/strong>\u00a0\u00e0 la traduction d\u2019une \u0153uvre italienne en langue \u00e9trang\u00e8re pas encore publi\u00e9e et pour la production, le doublage et le sous-titrage de courts et longs m\u00e9trages et de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es ;<\/li>\n<li><strong>Prix<\/strong>\u00a0pour une \u0153uvre italienne d\u00e9j\u00e0 traduite en langue \u00e9trang\u00e8re.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les candidatures doivent \u00eatre soumises chaque ann\u00e9e aux Instituts culturels italiens et aux Repr\u00e9sentations diplomatiques et consulaires italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures d\u00e9finies dans l\u2019appel \u00e0 candidatures. <strong>La date limite d\u2019envoi des candidatures pour l\u2019\u00e9dition 2025 est le<\/strong><span style=\"color: #ff0000;\">\u00a0<\/span><strong><span style=\"color: #ff0000;\">7 avril 2025<\/span>.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/conslagos.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Avis_d_appel_Aides-et-prix-a-la-traduction-MAECI-2025.pdf\">Avis d&rsquo;appel aux candidatures<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/conslagos.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Formulaire-de-demande.docx\">Formulaire de candidature<\/a> <span style=\"color: #008080;\"><em>(disponible en langues italienne et anglaise)<\/em><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Cop\u00e9ration internationale soutient la diffusion des \u0153uvres \u00e9ditoriales et cin\u00e9matographiques italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par le biais de subventions \u00e0 la traduction et au doublage\/sous-titrage, qui constituent un outil strat\u00e9gique pour la promotion de la langue et de la culture italiennes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res [&hellip;]","protected":false},"author":10,"featured_media":1700,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1963"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1969,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1963\/revisions\/1969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}