{"id":310,"date":"2023-04-03T19:31:10","date_gmt":"2023-04-03T17:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/"},"modified":"2026-03-25T12:35:01","modified_gmt":"2026-03-25T11:35:01","slug":"traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/","title":{"rendered":"Traduction et l\u00e9galisation de documents"},"content":{"rendered":"<p><strong><span style=\"color: #800000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">N.B. :<\/span> Pour prendre rendez-vous pour des services consulaires, veuillez suivre la proc\u00e9dure d\u00e9crite sur <a href=\"https:\/\/conslagos.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2025\/05\/prenotazioni-online-informativa-prenotazioni-consolari\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">ce lien<\/span><\/a> <\/span><\/strong><em><span style=\"color: #808080;\">(page uniquement en langue italienne et anglaise).<\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Pour \u00eatre ex\u00e9cutoires en Italie, les actes et documents d\u00e9livr\u00e9s par des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par les repr\u00e9sentations diplomatiques et consulaires italiennes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/span><\/span> <span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Ces actes et documents, \u00e0 l&rsquo;exception de ceux r\u00e9dig\u00e9s sur les mod\u00e8les multilingues pr\u00e9vus par les conventions internationales, doivent \u00e9galement \u00eatre traduits en italien.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Pour plus d&rsquo;informations, <strong><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/traduzione-e-legalizzazione-documenti\/\">cliquez ici<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\"><a href=\"https:\/\/conslagos.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Legalization_of_documents.pdf\"><strong><span style=\"color: #0000ff;\">Liste des documents \u00e0 l\u00e9galiser<\/span><\/strong><\/a> (en anglais uniquement)<\/span><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/conslagos.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Agenti_Legalizzazioni_2026.pdf\"><span style=\"color: #0000ff;\"><strong>Liste des agents connus de ce Consulat G<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00e9<\/span><\/span>n<span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">\u00e9<\/span><\/span>ral.pdf<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span class=\"jCAhz ChMk0b\"><span class=\"ryNqvb\">Liste des traducteurs :<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>AISA Providers Ltd, <\/strong>10a Onike Road, Sabo, Yaba; tel.:\u00a0<span class=\"baec5a81-e4d6-4674-97f3-e9220f0136c1\">+234 (0)817 224 4196<\/span>, email: <a href=\"mailto:Aisaproviders@gmail.com\">Aisaproviders@gmail.com<\/a><\/li>\n<li><strong>GRANGE SERVICES, <\/strong>Suite 27 West Wing, TBS COMPLEX, Onikan, Lagos; tel.: +234 (0)817 302 8377, e-mail:\u00a0<a href=\"mailto:grangeservices1@gmail.com\">grangeservices1@gmail.com<\/a><\/li>\n<li><strong>MR. CAJETAN OSUAGWU<\/strong>, tel.: +234 (0)814 663 7381, email: <a href=\"mailto:ceejayosuagwu@yahoo.com\">ceejayosuagwu@yahoo.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"N.B. : Pour prendre rendez-vous pour des services consulaires, veuillez suivre la proc\u00e9dure d\u00e9crite sur ce lien (page uniquement en langue italienne et anglaise). Pour \u00eatre ex\u00e9cutoires en Italie, les actes et documents d\u00e9livr\u00e9s par des autorit\u00e9s \u00e9trang\u00e8res doivent \u00eatre l\u00e9galis\u00e9s par les repr\u00e9sentations diplomatiques et consulaires italiennes \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Ces actes et documents, \u00e0 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":306,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-310","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=310"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3162,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/310\/revisions\/3162"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}