{"id":266,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T17:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2023-11-27T12:20:48","modified_gmt":"2023-11-27T11:20:48","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger (AIRE)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/strong><\/p>\n

REGISTRE<\/strong><\/p>\n

Le Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger (A.I.R.E.), \u00e9tabli par la loi le 27 octobre 1988, n. 470, contient des donn\u00e9es de citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger pour une p\u00e9riode de plus de douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les municipalit\u00e9s sur la base de donn\u00e9es et d’informations provenant des bureaux consulaires \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

L’enregistrement aupr\u00e8s de A.I.R.E. c’est un droit et un devoir du citoyen (article 6 de la loi 470\/1988) et est la condition pr\u00e9alable \u00e0 l’utilisation d’une s\u00e9rie de services fournis par des repr\u00e9sentations consulaires \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi qu’\u00e0 l’exercice de droits importants (lib\u00e9ration de documents de voyage, certificats, exercice du droit de vote \u00e0 l’\u00e9tranger, etc …).<\/p>\n

Doivent s’inscrire au registre A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n

\u2022 les citoyens qui transf\u00e8rent leur r\u00e9sidence \u00e0 l’\u00e9tranger pour des p\u00e9riodes exc\u00e9dant 12 mois,
\n\u2022 ceux qui y\u00a0r\u00e9sident d\u00e9j\u00e0, que ce soit parce qu’ils sont n\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger que pour l’acquisition ult\u00e9rieure de la citoyennet\u00e9 italienne pour une raison quelconque.<\/p>\n

Ne doivent pas s’inscrire au registre A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n

\u2022 les personnes qui partent \u00e0 l’\u00e9tranger pour une p\u00e9riode inf\u00e9rieure \u00e0 un an;
\n\u2022 les travailleurs saisonniers;
\n\u2022 les employ\u00e9s permanents de l’\u00c9tat en service \u00e0 l’\u00e9tranger, qui sont notifi\u00e9s en vertu des Conventions de Vienne sur les relations diplomatiques et consulaires respectivement de 1961 et de 1963;
\n\u2022 les soldats italiens en service dans les bureaux et les installations de l’OTAN stationn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Comment s’inscrire au registre\u00a0A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n

Les citoyens italiens r\u00e9sidant de mani\u00e8re permanente au Nigeria ou en R\u00e9publique du B\u00e9nin peuvent demander leur inscription \u00e0 l’A.I.R.E. (pour eux-m\u00eames et les membres de leur famille de nationalit\u00e9 italienne) directement en ligne sans avoir \u00e0 se rendre au consulat, en s’inscrivant sur le portail Fast.it du minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale \u00e0 l’adresse suivante :\u00a0https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco<\/a><\/strong><\/p>\n

L’inscription \u00e0 l’A.I.R.E.<\/strong>\u00a0est gratuite.<\/p>\n

Le Consulat g\u00e9n\u00e9ral encourage tous les concitoyens \u00e0 utiliser le portail\u00a0Fast.it<\/strong><\/a>\u00a0pour l’enregistrement\u00a0A.I.R.E.<\/strong>\u00a0et pour d’autres services qui sont mis \u00e0 disposition via ce portail.<\/p>\n

Une fois que le citoyen enregistrera sa r\u00e9sidence en permanence a\u2019 l\u2019\u00e9tranger, sa Municipalit\u00e9 italienne l\u2019enregistrera automatiquement dans leur registre\u00a0A.I.R.E.<\/strong>. De m\u00eame, le bureau\u00a0consulaire de ce Consulat g\u00e9n\u00e9ral contactera la dite Municipalit\u00e9 italienne afin d\u2019assurer l\u2019inscription de ce citoyen dans leur registre\u00a0A.I.R.E.<\/strong>\u00a0pour lequel – \u00e0 l’occasion de l’accomplissement de toute pratique (par exemple, la d\u00e9livrance d’un passeport) – elle aura constat\u00e9 la r\u00e9sidence effective et permanente \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Changement des donn\u00e9es d’enregistrement\u00a0A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n

Les citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger ont l’obligation de communiquer rapidement au bureau consulaire:<\/p>\n

\u2022 le changement de son adresse r\u00e9sidentielle;
\n\u2022 des changements de son \u00e9tat civil, \u00e9galement pour la transcription en Italie d’actes \u00e9trangers le concernant (mariage, naissance, divorce, d\u00e9c\u00e8s, etc.);
\n\u2022 le retour d\u00e9finitif en Italie;
\n\u2022 la perte de la citoyennet\u00e9 italienne.<\/p>\n

Les modifications doivent \u00eatre communiqu\u00e9es en remplissant le formulaire (inscription et mise \u00e0 jour Aire) disponible dans\u00a0la rubrique\u00a0\u00ab\u00a0Formulaires\u00a0\u00bb, avec les m\u00eames proc\u00e9dures que pour l’inscription (remise du formulaire au guichet du bureau consulaire ou envoi par courrier \u00e9lectronique).<\/p>\n

Veuillez noter que le\u00a0manque de mise \u00e0 jour des informations, notamment celles concernant le changement d’adresse, de num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et d’e-mail, rendra impossible la prise de contact\u00a0avec\u00a0le citoyen\u00a0de la part du bureau consulaire et la r\u00e9ception par la poste de l’enveloppe \u00e9lectorale en cas de le vote.<\/p>\n

L’annulation au registre A.I.R.E. a lieu dans les cas suivants:<\/strong><\/p>\n

\u2022 pour l’inscription au registre de la population r\u00e9sidente (A.P.R.) d’une municipalit\u00e9 italienne apr\u00e8s le rapatriement. A cet \u00e9gard, il est \u00e0 noter que le bureau consulaire n’a aucune comp\u00e9tence en la mati\u00e8re: il appartient aux citoyens\u00a0inscrits \u00e0 l’AIRE<\/strong>\u00a0qui rentrent d\u00e9finitivement en Italie de\u00a0se pr\u00e9senter \u00e0 la commune<\/strong>\u00a0o\u00f9 ils ont d\u00e9cid\u00e9 de s’installer, afin de\u00a0d\u00e9clarer leur nouvelle adresse de r\u00e9sidence<\/strong>. La\u00a0Municipalit\u00e9<\/strong>\u00a0pr\u00e9voira l’annulation de l’AIRE\u00a0<\/strong>avec\u00a0inscription simultan\u00e9e dans l’APR<\/strong>\u00a0(Registre de la population r\u00e9sidente) et en informera le\u00a0Consulat d’origine<\/strong>\u00a0qui enregistrera le rapatriement dans ses dossiers consulaires.
\n\u2022 par d\u00e9c\u00e8s, y compris la mort pr\u00e9sum\u00e9e d\u00e9clar\u00e9e judiciairement;
\n\u2022 pour indisponibilit\u00e9 pr\u00e9sum\u00e9e, sauf preuve contraire, cent ans apr\u00e8s la naissance ou apr\u00e8s l’ex\u00e9cution de deux enqu\u00eates successives, ou lorsque l’adresse \u00e0 l’\u00e9tranger pr\u00e9c\u00e9demment communiqu\u00e9e n’est plus valable et qu’il n’est pas possible d’acqu\u00e9rir la nouvelle;
\n\u2022 pour perte de la nationalit\u00e9 italienne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"REGISTRE Le Registre des Italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger (A.I.R.E.), \u00e9tabli par la loi le 27 octobre 1988, n. 470, contient des donn\u00e9es de citoyens italiens r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger pour une p\u00e9riode de plus de douze mois. Il est g\u00e9r\u00e9 par les municipalit\u00e9s sur la base de donn\u00e9es et d’informations provenant des bureaux consulaires \u00e0 l’\u00e9tranger. […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":253,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-266","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":780,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/266\/revisions\/780"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/conslagos.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}